“How’s the water?”

My apologies for not having posted in so long, the exams are over now though and I’m back in the land of the living at last! I’m pretty much a full-time swimmer for the next three months which is a nice change, though it’s not that easy at the moment with water temperatures well below average for the time of year…

Open water swimmers all around Ireland and the UK go to great lengths to avoid the tabooed use of “the ‘c’ word”, i.e. “cold”. The current unwillingness of the water to heat up reminded me of a great word that is possibly confined to use by a particular generation of swimmers on the River Blackwater in Fermoy.

When asked “How’s the water?” or “What’s it like?”, my grandfather, Leo Bartley and other such swimmers would often give the ambiguous answer “‘Tis holding”. This would leave the innocent enquirer none the wiser as to the actual conditions.

What exactly is meant by the word “holding” depends on what the water has been like over the last few weeks, so it’s completely meaningless to anyone who hasn’t been swimming in the area long-term, let alone those who don’t swim at all! I had planned to do a 3 hour training swim in the river this morning but had to get out after 1 hour 45 minutes. I think “holding” was appropriate in the negative sense here as it hasn’t warmed up for ages. “Holding” is a good thing in August and September though when it should really be getting colder. In summary, “holding” is a very welcome temperature in Autumn, but not so welcome in Spring!

Other words used locally to avoid saying “cold” include: fresh, refreshing, bracing, hot, boiling, gorgeous, beautiful, te, too warm, roasting and many, many others. This is possibly a reflection of a habit of doing a lot of talking about swimming and maybe not so much actual swimming!

About these ads

3 thoughts on ““How’s the water?”

  1. Here in Carrick, “wet in patches” used to be a common response but I have to say “’tis holding” is brilliant.

Your Comment:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s